スポンサードリンク

アカウントの削除する時、英語でどのように言うの?

アカウント削除したいが、英語表記になるので
英語でどう書くのかを知りたいと思ったことは
ありませんか?

最近は、SNSや海外サイト・ゲームなどを
利用する人が増えています。

問い合わせなどしようとしたら、英語になって、
どうしようと思ったりするときもあります。

先日、私が利用していたSNSでいたずらが
多くなったので、アカウント削除
しようとしました。

trashcan-98531__180

その時、まさに英語表記になっていて慌てたのです。
私は、あまり英語が得意ではないので、
急いで、英語の得意な友達に連絡しました。


スポンサードリンク





英語でどのように書くの?

それで、どう書けばよいのかを聞き、英語
アカウントを削除したいです」というのは
どのように言えばいいのかを教えてもらいました。

I want to remove my account.
だと、教えてもらって助かりました。


その時ついでに、もし海外のネットゲームなどを
利用していて同じように、アカウント削除しよう
と思った時にどうすればよいか聞きました。

それでそんなときに使える言葉も教えて
もらいました。

英語で表記されていても、登録は名前などなので
何とか出来たのです。

しかし、すべて英語表記なのでアカウント
削除しようとすると、その方法がわからない!

なんてことも多いって。
だから、削除の申請をするのに、あたふたする。

問い合わせをするのだけれど、その時はどのように
書けばいいのか?聞いてみました。

そうしたら「アカウント削除方法を教えてください」
Please tell me the deletion method of the account

と書いてみて、と教えてくれました。

また、問い合わせをした回答がきたら英語
アカウント削除してください」
Please delete my account from your site.

訳すと、「あなたのサイトから私のアカウント
削除してください。」なのだけど、
こう書かけばいいよってことでした。

これで、削除申請をするときも安心です。
また、こんな話もしてくれました。

その友達は荒らしに困ってしまって、サポート
メールを送りたいと思ったらしいのです。

これも、英語で対応されるところで、この場合は、
「このユーザーのアカウント削除とサイトの永久
利用停止を望みます」って書いたそうです。

それで、私もそんなことがあった時のために、
それも英語で、どのように書けばよいのか教えて
もらいました。

This user is an obnoxious troll.
I’d like his/her account removed and hope
you do something to get him out for good.


このように書けばいいそうです。
英語苦手だと、英語表記が出てくると、
ドキドキしてしまい、どうしようと困ります。

0d40a5e4a645fc6b96e767d64ac0878e1

ですが、こんな感じでちょっとした、言い回し
などを知っていると安心です。


スポンサードリンク


あわせて読みたい関連記事

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ